玩嘛PLAY
艺术家：陈岑
策展人：上官凯莉
开幕时间：2023年11月18日 周六 下午 14：00
展期：2023年11月18日—12月18日（预约观展）
展览地址：成都市青羊区锦里西路86号3楼
主办机构：AVG空间
支持机构：伦敦梵高故居、三妹画廊（伦敦）
Artist: Chen Cen
Curated by Kylie Shangguan
Opening: 2:00 PM, Nov.18 2023
Duration：Nov.18 - Dec.18, 2023 by appointment
Venue: Floor 3, No. 86 Jinli West Road, Qingyang District, Chengdu
Organizer: Aspiring Van Gogh
Support: Van Gogh House London, San Mei Gallery (London)
陈岑个人项目
关键词：参与，感官，空间，游戏，观众观念
游戏类型：参与式实验艺术
上线时间：2023/11/18
游戏说明：以本土最火“桌游”麻将与阿斯伯格症超敏感官反应为灵感打造空间游戏。本次工作室空间场域作为初代版本，设置感官线索主线游戏与探索副本，通过参与媒介引导观众玩家感受与思考艺术本质与主体，完成观众观念置换与记录上传。未来将进行长期项目实验，在多城市围绕不同地域麻将继续更新游戏版本，并持续更新观众观念记录。
Chen Cen’s Solo Project
Keywords: participation, sensory, spatial, gaming, audience perception
Type: Participatory Experimental Art
Online: 2023/11/18Instructions: This game is inspired by the hottest local “board role-playing games (BRPG)” mahjong and Asperger's sensory hypersensitivity reactions. The studio space field is the first generation version, with sensory clues set as the main game and exploration dungeon. Through participating media, players are guided to experience and think about the essence and subject of art, completing the exchange of audience concepts and uploading records. In the future, long-term project experiments will be conducted to update game versions around different regions of mahjong in multiple cities, and continuously update audience perception records.
陈岑
Chen Cen
阿斯伯格症人士，将艺术创作作为自身重要对话与疗愈方法。坚持以实验艺术为创作方向，尝试将空间探索集中在画廊建筑、工作室或非展览场地之上。受早期专业背景影响，较新型材料与技术的使用，更注重挑战既定的文化与艺术版图。以文本转译为方法，关注中国当下大众文化中日益强烈的表达欲与创造欲，目前创作通过参与式多媒介装置等形式，结合海德格尔存在主义哲学与朗西埃美学体制学说，不以艺术家解释阐述作品表达的二元论为出发点，以观众参与方式置换观众观念为作品创作，诠释”观众即艺术“创作理念，实验解锁可直接激活观众的艺术形式，打开关于文化、身份和社会的不同视角，探索当代艺术主体与主体重塑。
An artist with Asperger's syndrome, she regards art as an important means of dialogue and healing. Experimental art is insisted as her creative direction, and space exploration in gallery buildings, studios, or non-exhibition venues have become her space exploration. Influenced by her early professional background, she focuses more on challenging the established cultural and artistic landscape than using new materials and technologies. Using text translation as a method, the increasingly strong desire for expression and creativity in contemporary popular culture in China are her main areas of concern.The creations have been created through participatory multimedia installations. The interpretation of her creation concept of "audience is art" does not take the Dualism of artists' expression of works as the beginning. It exchanges the audience's concept by audience participation as artworks with theories of Heidegger's existentialism and Rancière's aesthetic regime of art, and experiments unlock the art form that directly activate the audience, open up different perspectives on culture, identity and society, and explore the subject and the remodeling of contemporary art.
“AVG驻留项目”目的是支持新兴的艺术家的艺术生活。这一项目以梵高的文化遗产为基础，促进新兴艺术实践发展。我们期待通过连接英国的前沿艺术设计和中国的文化与商业网络，创造令人鼓舞的协同效应和机遇。